finezi的部落格

越是簡單的心靈，越會被捲入一些可怕的事件。
週遭是危機四伏，而主角卻嬰兒般的叫人擔心。
然後，那件可怕的事就終於發生了。


(八) 三個人

「公爵甚至都沒有發現別人正在和阿格拉雅談話，向她獻殷勤；他有時幾乎忘了自己也坐在她身邊。他有時想一走了之，完全離開這裡，他甚至樂於到一個黑暗僻靜的地方去，只要能獨自冥想，使任何人都不知道他的去處。
…
然後，倒在沙發上，把臉埋進枕頭，就這樣躺上一天，一夜，再加一天。
他有時候也想到那些山巒，想到他熟悉的山上的一個地點。他一向喜歡回憶那個地點，他住國外的時候，總喜歡到那裡去，瞭望山下微微閃光的、像一條白線似的瀑布，瞭望白雲，瞭望荒廢了的舊城堡。
哦，他現在多麼希望到那裡去想一件事，哦-一輩子只想這件事-就是想一千年也不夠。但願這裡的人完全忘記他。甚至應該這樣，倘若大家根本就不認識他，他眼前的一切都不過是場夢，那豈不更好。
他有時開始端詳阿格拉雅，目光有五分鐘沒有離開她的臉；可是他的眼神太奇怪了：他瞧著她，就像瞧著一個離他有兩俄里遠的東西，或者就像在看她的相片，而不是她本人似的。」

這是阿格拉雅的意義。
這段話，並且預示了公爵的結局。

「是的，就是恐懼！
如今就在此時此刻，他充分感覺到了恐懼；他有自己的特殊理由相信，他完全相信，這個女人是個瘋子。倘若你愛一個女人甚於世界上所有一切，或者預感到這個愛情有可能成功，卻忽然看到她被銬在獄中，處於看守棍棒的淫威之下-那麼這種感受就和公爵現在的心情相去無幾了。」

這是，納斯塔霞.菲力波夫娜的意義，她一直教人替公爵感到不安。
而公爵，

「他一句話也不說，卻聚精會神地聽著她激動、興奮、不連貫的絮絮低語，他未必就聽懂了什麼，卻微微的笑著，他剛剛覺得她又開始發愁或哭泣，開始責備自己，就溫柔的抱著她開導她，就像她是個孩子似的。」

他以為自己可以就這樣照顧人一輩子。
但是他不可能，因為他是白痴。


(九) 夢

「人有時候會做一些奇怪的、不可思議的、不自然的夢；
醒了以後，還清清楚楚地記得這些夢，而且對於這麼一件怪事感到驚訝：您首先會記得在整個作夢期間，您並未失去理智；您甚至會記得，再整個這段很長很長的時間裡，您的行動一直非常巧妙而得體，儘管兇手們包圍了您，對您耍花招，掩飾自己的意圖，跟您稱兄道弟，同時他們卻已準備好武器，只等發出信號就動手；您會記得，末了您是那麼巧妙地騙過了他們，避開了他們；後來您猜到他們已經看穿您的整個騙局，而且知道您藏在什麼地方，他們卻一點不動聲色；然而您又想出一條妙計，再次把他們瞞了過去，這一切您都記得很清楚。
然而為什麼與此同時，您的理智竟能容忍那些顯然十分荒唐也不可能發生的事實呢？兇手之一變成女人又變成侏儒又變成…而您卻立刻把這一切當作繼承事實聽之任之，絲毫也不懷疑，同時在另一方面，您的理智又高度緊張，顯示出非凡的力量、狡猾、機警和邏輯性，這是什麼緣故？
為什麼在醒來以後，在完全回到現實以後，您幾乎每次都感到，有時還特別強烈地感到，您在脫離夢境的同時也失去了一種教您捉摸不透的東西呢？您會嘲笑您的夢是那麼的荒唐，同時又會感到，再這一團亂麻似的荒唐之中，包含著一種思想，不過這種思想已是實際存在的東西，是一種屬於您的真實生活中的東西，他現在存在於、過去也始終存在於您的心中；您的夢彷彿對您預告了什麼新穎的、您所期待的事；您的印象是強烈的，它可能是愉快的，也可能是痛苦的，但它究竟是什麼，又告訴了您什麼-這一切您既無法理解，也想不起來了。」