finezi的部落格

我以超越郭品潔《我相信許美靜》非常非常非常多的速度快速翻看著黃火山的詩。
按照順序看。因為他埋了一些照順序的梗。

原文是簡體字。詩裡行間都是茶餐廳。
黃火山有一種耐心是把所有狀態鉅細靡遺的講，不管是詩是散文。是散文時稍囉嗦(但我喜歡這種事情的囉嗦)，詩時扼要。他說他有種耐心是真正辛苦的翻譯工作養成的。我讀來順暢不像讀詩像讀網誌。(喔，這是我對詩文字該造成的一種基本偏見。)最後，幾百首中我要選一首。

｜常常｜

當我望望藍天白雲，
又望望高樓大廈，或當我
從山上回到街上，看著一個個行人
用兩條腿，撐著一個身軀和腦袋，
竟然可以這樣抱持平衡走著，必要時
還能撒腿疾跑，也不傾斜、跌倒，
我就感到這真是奇蹟，就像他們
這樣活著，雖然驚險重重，
但都能活上七八十年；再想想
我經歷如此大的痛苦，回顧起來
有一個世界那麼大，而這些奇蹟般
直立的人，在這藍天白雲下，
高樓大廈底，已經如此
奇蹟般直立著並維持著平衡了，
竟還要在撐住身軀和腦袋之餘
再無緣無故也沒必要地生出
如此大的痛苦，如此多的煩惱
而且竟還能挺得住！



黃火山詩集後自述／藍念初心目中的重點：

出生地，按當時的稱呼，是福建省泉州是羅溪公社鍾山大對晏田生產隊。晏田是一個高山裡的村子，四面環山，只有十六戶人家。小時候已能感覺到生活在半空中，後來回憶起來就更是如此：也即，外面的世界意謂著下面的世界。

就讀五里外的鄰村大路腳小學，每天來回四趟。就讀十里外小鎮上的羅溪中學，寄宿。七八年尚在高中二年級時，與兩位姐姐一同移居香港。在製衣廠當工人。八二年力工於時間進夜校學英文。八四年春到廣州華僑學生補校學習補習三個月。八四年秋入讀暨南大學新聞系。認識當時在等待畢業分配的上海詩人沈宏菲。並由他介紹加入他創辦的紅土詩社。開始寫詩。詩作於秋天發表在《紅土詩抄》第二期。八五年接手紅土詩社和接辦《紅土詩抄》。認識廣州詩人和小說家李葦，受其教益；與中文系詩人陳寅交往頻密，切磋詩藝。八五年自印了第一本油印詩集《今天沒有詩》，其中一些詩發表於西藏《拉薩晚報》和香港《大拇指》等。八七年出版油印詩集《某種預兆》，裡邊的師後來發表於北京《十月》和香港《八方》等雜誌。八八年大學畢業，自印詩集《總結生活》(手抄複印)。八九年字印八行詩集《詩六十首》(手抄複印)；寫一批十四行詩；譯聶魯達《二十首情詩和一首絕望的歌》(手抄複印)，後來刊登於《南方詩志》。一九九零譯首批卡瓦菲斯詩，後來發表於《南方詩志》；同年任職香港《大公報》國際新聞翻譯
至今，工作生活二十年如一日。

我私底下寫的詩是很多的，但主要收錄在詩選集《游泳池畔的冥想》和新出版的《我的靈魂》。前者收錄一九八七年至一九九七年的詩，一個特點是某種漸變，包括語言和形式；另一個特點是既注重內心感受，又探索語言形式，有時兩者分離，有時兩者混雜，總趨勢是追求複雜和深度，但似乎是在尋找一個更準確的聲音。即使是現在，我也無法確切判斷自己的成績，但有一個感覺卻是明顯的，也即有些詩是自己感到吃驚並知道再也寫不出來的，它們都是在某種極佳的「狀態」中寫的，這極佳有時是指極痛苦或極哀傷或極煩憂；令一些詩，尤其是其中一些字句，則是連看一眼也不敢。不管怎樣，長遠而言，也即就最中找到那個更準確的聲音而言，這一切都是值得的。

然後是《奇蹟集》，它對我而言是奇蹟。毫無準備，毫無來由，毫無預兆。它把我原來的一切全部漏掉，卻又同時在一顆顆一粒粒重拾起來。如果說，早期詩是「看山是山」，中期詩是「看山不是山」，那麼《奇蹟集》便是「看山又是山」。在語言上，是出了語言。這並不是說它完美了。它恰恰是不要完美了。這不要完美可能帶來完美，也可能帶來不完美，但都是附帶性的，因為完美不是它的準繩或尺度或目標。實際上這是我寫詩以來第一次解除了完美的束縛。我處於無情緒的狀態，也可以說是處於「全詩」的狀態，如同一湖靜水，任何風吹草動或葉子飄落或陽光的溫暖或沒有陽光的陰涼，都使它起反應，都是詩。我自己對寫詩的態度也與此相吻合：以前，總是害怕寫不出詩，但《奇蹟集》卻是詩自己找來。以前是我在寫詩，現在是詩在寫我。在這裡，聲音降為語調。

在寫作《奇蹟集》之前幾個月，差不多是之前一年，有一天我晚飯後到公司附近散步，想到幾個句子，回來便匆匆開了一個電腦檔案記下來並存起來，後來便忘了。但這首未完成的詩中那個場景卻隔一段時間就浮現腦中，只是這些時候常常是在路上或別的甚麼地方，不能使我立即打開電腦找出那幾個句子。有一天我坐在電腦前，想起這首未完成的詩，便花了十多分鐘找出來。但我發現詩是不能修改的，其匆匆記下的散文化長句也是不能修改的，一弄成我平時寫詩的句式，便面目全非。於是我便讓它抱持原貌，並順著原來的節奏補了幾句。然後，奇蹟便發生了，一首接一首的寫。我想，如果我不是匆匆記下這首未完成的詩的片段之後便匆匆忘記它，忘記了近一年，而是即刻把它完成，則我肯定會按我當時寫詩的方法和句式完成它，把它變成一首很一般的詩，即使寫得很好，也只能是我原來風格的延續。後來這首練寫的詩雖然不算好，卻開創了一種新節奏，並帶給我不是一批或一組詩，而是一本全新局面的詩集。